Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Drinking Alone With the Moon

by Nannette Eaton on July 27, 2015

drinking alone with the moon“Drinking Alone Under the Moon,”
by Li Bo

Among the flowers, a single jug of wine;
I drink alone. No one close to me.
I raise my cup, invite the bright moon;
facing my shadow, together we make three.
The moon doesn’t know how to drink;
and my shadow can only follow my body.
But for a time I make moon and shadow my companions;
taking one’s pleasure must last until spring.
I sing — the moon wavers back and forth.
I dance — my shadow flickers and scatters.
When I’m sober we take pleasure together.
When I’m drunk, we each go our own ways.
I make an oath to journey forever free of feelings,
making an appointment with them to meet in the Milky Way afar.

[Translation by Paul Rouzer]

 

Photo credit: EatonAlive ©2015

Image from the The Addison Street Poetry Walk in Berkeley, California.